у фехтуванні тощо

no food has passed my lips — рі́ски в ро́ті не було́; я нічо́го не їв

to pass the frontier — перейти́ че́рез кордо́н

it has passed into a proverb — це увійшло́ в прислі́в'я

she has passed seventeen — їй уже́ по́над сімна́дцять

to pass the test — пройти́ випро́бування

time passes rapidly — час шви́дко ли́не

pass me the salt, please — переда́йте мені́ сіль, будь ла́ска

the verdict passed for [against] the plaintiff — ви́рок було́ ухва́лено на ко́ристь (не на ко́ристь) пози́вача́

to pass out of sight — зника́ти з по́ля зо́ру

to pass out of use — вихо́дити з ужи́тку

that won't pass — це неприпусти́мо

pass your eyes [glance] over this letter — перегля́ньте цей лист

to pass by the name of... — бу́ти відо́мим під ім'я́м...

to hold the pass — захища́ти свою́ спра́ву

to sell the pass — зра́дити свою́ спра́ву

out of reach of the guns — поза межами досяжності гарматного вогню

within reach of one's hand — під рукою, напохваті

the reach of a gun — далекобійність гармати

the upper reaches of the Thames — вірхів'я Темзи

to reach one's hand across the table — простягнути руку через стіл

boughs reach out towards the sun — гілки тягнуться до сонця

to reach for the bread — потягтися за хлібом

reach me the salt, please — передайте мені, будь ласка, сіль

the train reaches London at nine — поїзд прибуває до Лондона о дев'ятій годині

your letter reached me yesterday — ваш лист дійшов до мене вчора

to reach a conclusion — дійти висновку

to reach success — добитися успіху

to reach old age — дожити до старості

the sum total reaches a hundred dollars — загальна сума становить сто доларів

to reach after fame — прагнути до слави

where can I reach you? — як можна з вами зв'язатися?

reach after — тягтися до чогось

reach for — простягати руку за чимсь

within reach — в межах досяжності

the reach of a gun — далекобійність

the reach of eye /of sight/ — видимість, межі видимості

out of reach of danger — у цілковитій безпеці

to reach a conclusion — дійти висновку

a child in ward — підопічна дитина

court of wards — суд у справах опіки

he is not his son but his ward — він йому не батько, а опікун

maternity ward — пологове відділення

condemned ward — камера смертників

ward treatment — госпітальне лікування

ward in — обгороджувати, оточувати

a child in ward — дитина, що знаходиться під опікою; підопічна дитина

maternity ward — пологове відділення

isolation ward — ізолятор

ward attendant — санітар

ward treatment — стаціонарне лікування

death ward — камера смертника; місце висновку, в'язниця

to hold /to keep/ ward — стояти на варті; охороняти

thrust with the elbow — поштовх ліктем

with a thrust — одним ударом

thrust cut — камера ракетного двигуна

thrust weapon — колюча зброя

cut and thrust — жвава суперечка

to thrust at the door — лізти у двері

to thrust troops into combat — кидати війська в бій

to thrust oneself — нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись)

thrust aside — відштовхувати, відкидати

thrust forth — а) виштовхувати; б) проштовхувати

thrust from — скидати

thrust on — надіти, накинути

thrust out — виганяти, виселяти; викидати

thrust through — а) простромлювати, проколювати; б) пробиватися

thrust together — стискати

thrust upon — нав'язувати

thrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування

she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку

with a /one/ thrust — одним ударом

to make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста

to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар

the main thrust of office automation — головний напрямок в автоматизації канцелярської служби

the thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість

to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/

the thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну

to carry the thrust — витримувати тиск

cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка

each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців

to thrust oneself forward — проштовхуватися вперед

to thrust the chair against the door — різко присунути стілець до дверей

to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти

to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері

to thrust oneself into the conversation — вмішатися в розмову

to thrust oneself forward — звертати на себе увагу

to thrust one's hands into one's pockets — засунути руки в кишені

to thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички

to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки

he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені

to thrust a spade into the ground — встромити лопату в землю

to strike and thrust — нападати та колоти

to thrust at one's opponent — нанести удар супротивникові

to thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися

to cut and thrust — пікіруватися

in the prime of life — у ро́зквіті ро́кі́в (життя́)

the prime of the year — весна́

Prime Minister — прем'є́р-міні́стр

prime crop — чудо́вий врожа́й